Istanbul Tourist Pass
search

راهنمای سیستم‌های راه آهن استانبول: مترو، تراموا و فراتر از آن

استانبول شهری بی‏نظیر است که تاریخ غنی خود را با انرژی پویا زندگی شهری مدرن ترکیب می‌کند. در سفر خود برای گشت و گذار در این کلان‌شهر جذاب، بگذارید متروی استانبول و سایر سیستم‌های ریلی گزینهٔ حمل و نقل مطمئن شما باشند تا به گنجینه‌های پیش رو برسید. با شبکهٔ گستردهٔ خطوط حمل و نقل سریع، سیستم‌های راه آهن استانبول راهی کارآمد و مناسب برای گردش در محله‌های گوناگون شهر، اماکن نمادین و جاذبه‌های پنهان است. چه از معماری باستانی الهام بگیرید، چه از بازارهای شلوغ لذت ببرید یا به سواحل آرام بسفوروس نگاه کنید، مترو استانبول به سادگی شما را به قلب این شهر افسون‌شده وصل می‌کند. در این مقاله، همهٔ اطلاعات لازم دربارهٔ مترو استانبول را به دست خواهید آورد، اما پیش از آغاز بیایید بهترین روش برای کاوش این شهر را بررسی کنیم: İstanbul Tourist Pass®.

Istanbul.com Creator Community
Istanbul.com Creator Community
August 21, 2023 8 min
راهنمای سیستم‌های راه آهن استانبول: مترو، تراموا و فراتر از آن

معرفی İstanbul Tourist Pass®، دروازهٔ شما برای فتح شگفتی‌های استانبول با سهولت و صرفه‌جویی است. این کارت دیجیتال نوآورانه توسط یک آژانس گردشگری با بیش از۳۰ سال تجربه طراحی شده و دسترسی به بیش از ۱۰۰ جاذبه و خدمات ارائه می‌دهد. از بلیط‌های ورود به صف نکردن تا تورهای با راهنما که تاریخ را زنده می‌کنند، تورهای هاپ-آن-هاپ-آف با تخفیف که محله‌های پرجنب‌وجوش شهر را نشان می‌دهند، تا قایق‌سواری‌های بی‌نظیر در امتداد بسفوروس، این پاس تجربه‌ای بدون دغدغه و به‌یادماندنی از گشت و گذار در شهر را تضمین می‌کند. آزادی کاوش شهر با سرعت خود را تجربه کنید و به گزینه‌های حمل و نقل به‌صورت یکپارچه دسترسی داشته باشید. با İstanbul Tourist Pass® در تنوع فرهنگی استانبول غوطه‌ور شوید و سفری آرام و به‌یادماندنی را تجربه کنید. همین حالا پاس خود را بخرید!

 

همه چیز دربارهٔ متروی استانبول — ۲۰۲۳

مترو استانبول بخشی کلیدی از سیستم حمل و نقل عمومی شهر است و هم برای ساکنان و هم برای گردشگران مفید است. با یازده خط که بخش‌های اروپایی و آسیایی شهر را به هم وصل می‌کنند، این شبکه مجموعه‌ای از اتصال‌های مهم بین محله‌ها و مناطق را فراهم می‌کند. این خطوط برای سلیقه‌های سفر مختلف مناسب هستند و دسترسی سریع و کارآمد به اماکن تاریخی، بازارهای پرجنب‌وجوش و جاذبه‌های مدرن را ارائه می‌دهند. ایستگاه‌های مترو با ورودی و خروجی‌های قابل دسترسی و ناوگانی با تهویهٔ مطبوع، سفر را راحت می‌کنند. این سامانهٔ حمل و نقل به بافت شهری استانبول پیوست مهمی است.

خطوط مترو در استانبول

در طول سفر، ممکن است نیاز به استفاده از مترو باشد. در اینجا تمامی خطوط فعال مترو استانبول را معرفی می‌کنیم.

خط M1 مترو – Yenikapı تا فرودگاه آتاتورک

خط M1 که در سال ۱۹۸۹ تأسیس شد، یکی از نخستین خطوط مترو استانبول است. این خط Yenikapı را به فرودگاه آتاتورک متصل می‌کند و پیوندی حیاتی بین مرکز شهر و فرودگاه بین‌المللی اصلی را فراهم می‌آورد.

خط‌های M1A و M1B – Yenikapı تا Kirazlı

این خطوط از Yenikapı تا Kirazlı امتداد می‌یابند و پوشش شبکهٔ مترو را در محله‌های مختلف گسترش می‌دهند. با توقف‌های متعدد، مسافران به محله‌ها و مقاصد کلیدی دسترسی پیدا می‌کنند.

خط M2 مترو – Yenikapı تا Hacıosman

خط M2 با وصل کردن Yenikapı به Hacıosman نقش کلیدی در اتصال غرب و نواحی شمالی شهر ایفا می‌کند و نیازهای سفر روزمرهٔ ساکنان را پاسخ می‌دهد.

خط M3 مترو – Başakşehir تا Olimpiyat Stadyumu

خط M3 با پوشش محله‌های مختلف، ارتباطی گسترده‌تر را فراهم می‌کند و به یکپارچگی حمل و نقل کمک می‌کند.

خط M4 مترو – Kadıköy تا فرودگاه Sabiha Gökçen

این خط از سمت آسیایی شهر عبور می‌کند و هم فرودگاه را به محله‌ها و فضاهای شهری وصل می‌کند.

خط M5 مترو – Üsküdar تا Çekmeköy

خط M5 با فناوری بدون راننده به بخش آسیایی استانبول وارد می‌شود و اتصال بین محله‌ها را بهبود می‌بخشد.

خط M6 مترو – Levent تا Boğaziçi Üniversitesi / Hisarüstü

این خط ارتباط بین مرکز تجاری و یک موسسهٔ آموزشی را تقویت می‌کند و سفر را برای دانشجویان و کارمندان ساده‌تر می‌کند.

خط M7 مترو – Kabataş تا Mahmutbey

خط M7 با توقف‌های متنوع به گسترش شبکهٔ مترو کمک می‌کند و ارتباط‌پذیری شهر را ارتقا می‌دهد.

خط M8 مترو – Bostancı تا Dudullu

خط M8 خدمات مترو را در سمت آسیایی گسترش می‌دهد و به بهبود دسترسی به محله‌های مختلف کمک می‌کند.

خط M9 مترو – Ataşehir تا İkitelli Sanayi

خط M9 بخشی از توسعهٔ پیوستهٔ حمل و نقل است و به ترکیبی از مناطق تجاری و مسکونی خدمت می‌کند.

خط M11 مترو – Gayrettepe تا İstanbul Airport

خط M11 ارتباطی حیاتی بین شهر و فرودگاه بین‌المللی استانبول است و سفر به فرودگاه را کارآمد می‌کند. به‌روزرسانی: تا آگوست ۲۰۲۳، ایستگاه Gayrettepe در سرویس نیست و می‌توانید از ایستگاه دوم Kağıthane برای دسترسی به M11 استفاده کنید. برای رفتن از Taksim به Kağıthane با خط M2 به راحتی خواهید رسید.

چگونه با مترو به فرودگاه‌ها برسیم؟

سال‌ها است که استانبول ارتباط مستقیم مترو بین دو فرودگاه و شهر نداشت. از سال ۲۰۲۳ به این سو، خطوط مترو فرودگاه‌ها را به شهر پیوند می‌دهند.

چگونه با مترو از Eminönü به فرودگاه استانبول برسیم

از Eminönü آغاز کنید و خط M2 را بگیرید (Yenikapı – Hacıosman). در ایستگاه Kağıthane پیاده شوید و به گزینهٔ انتقال به خط M11 (Gayrettepe – Istanbul Airport) دسترسی پیدا کنید. به فرودگاه استانبول برسید و ایستگاه فرودگاه را پیاده شوید. این مسیر روش ساده و کارآمدی برای رفت و آمد بین فرودگاه و مرکز شهر است.

چگونه با مترو از Eminönü به فرودگاه صبیهاگِکچن برسیم

از Eminönü با فری به Kadıköy بروید و از سفر دریایی زیبای بسفر لذت ببرید. سپس خط M4 (Kadıköy – Sabiha Gökçen Airport) را بگیرید و به فرودگاه صابیهاگ گُکچن برسید. این خط راهی ارزان و سریع برای رسیدن به فرودگاه است. اگر حمل بار زیادی دارید، همیشه ترانسفرهای خصوصی را ترجیح دهید. برای گزینه‌های با تخفیف سفر به فرودگاه اینجا را بررسی کنید.

سایر خطوط ریلی استانبول – ۲۰۲۳

علاوه بر شبکهٔ گستردهٔ مترو، استانبول خطوط ریلی دیگری هم دارد که گزینه‌های حمل و نقل عمومی را تقویت می‌کند. این خطوط شامل ترامواها، فانیکولارها و کابل‌های هوایی هستند که مسافران را به گشت و گذار در محله‌ها و دیدنی‌های استانبول رهنمون می‌کنند.

خطوط تراموا

خط T1 Kabatas-Bagcilar تراموا: این خط محله تاریخی Kabatas را به Bagcilar وصل می‌کند و سفری زیبا کنار ساحل شهر ارائه می‌دهد. مسافران می‌توانند منظره‌های نمادینی مانند مسجد آبی و ایاصوفیا را در این مسیر مشاهده کنند.

خط T3 Kadıköy-Moda تراموا: محلهٔ پرجنب‌وجوش Kadıköy را با Moda به هم می‌رساند و در بخش آسیایی شهر تجربهٔ اصیل استانبول را نشان می‌دهد.

خط T4 Topkapi – Mescid-i Selam تراموا: Topkapi را به Mescid-i Selam وصل می‌کند و دسترسی به اماکن فرهنگی و تاریخی مانند قصر توپکاپی را فراهم می‌کند.

خط T5 Cibali-Alibeyköy Coach Station تراموا: این خط مناطق Cibali و Alibeyköy را به هم پیوند می‌دهد و به جاذبه‌های محلی و مراکز حمل و نقل ارتباط می‌دهد.

تراموای نوستالژیک استانبول

Taksim-Tünel Nostalgia Tramway (T2 خط – سمت اروپایی): تراموای نوستالژیک T2 در سمت اروپایی استانبول، با شکوه تاریخی خود مسافران را از میدان گاهی تا میدان تونل می‌برد. این خط بخشی از تاریخ حمل و نقل شهر است و به چشم‌اندازی از محله‌های Taksim و Tünel می‌انجامد.

خطوط فانیکولار

F1 Taksim – Kabatas فانیکولار: این خط شما را از میدان تقسیم به Kabatas می‌رساند تا به سرعت بین دو مرکز اصلی شهر جابه‌جا شوید. F4 Bogazici University/Hisarustu-Asiyan— برای دسترسی به سواحل باسفرسوروس از دانشگاه بگازیتسی تا هانری است؛ مسیر سبز و تاریخی را می‌پیماید.

خطوط کابل هوایی

TF1 Macka-Taskisla کابل هوایی: تجربه‌ای بی‌نظیر با مناظر دیدنی شهر و بسفر به بالا رفتن از خط هوایی.
TF2 Eyup-Piyer Loti کابل هوایی: ارتباط Eyup و پییر لوتی با مناظر طلایی گلدن هورن و مسجد Eyup Sultan را ارائه می‌دهد.

این خطوط ریلی متنوع با شبکهٔ مترو استانبول مکمل می‌شوند تا هم شهروندان و هم بازدیدکنندگان بتوانند به آسانی به مناطق مختلف و جاذبه‌های این شهر بی‌نظیر دست یابند. چه با تراموا، فانیکولار یا کابل هوایی سفر کنید، هر مسیر دیدگاهی منحصر به فرد از بافت فرهنگی غنی و مناظر خیره‌کنندهٔ استانبول ارائه می‌دهد.

حمل و نقل عمومی به صورت نامحدود در سراسر استانبول!

کارت شهر استانبول به عنوان همراهی ضروری برای بازدیدکنندگان از منظرهٔ پویای شهر محسوب می‌شود. این کارت هوشمند از پیش شارژ شده، تجربهٔ سفر شهری را با دسترسی به انواع روش‌های حمل و نقل مانند مترو، تراموا، اتوبوس، متروبوس و قایق‌ها ساده می‌کند. با یک کارت واحد می‌توانید به راحتی در خیابان‌های شلوغ استانبول و اماکن نمادین حرکت کنید. فراتر از کارکرد حمل و نقل، کارت شهر استانبول این مزیت را دارد که به صورت نامحدود است و تجربهٔ سفر بدون وقفه و استرسی را ارائه می‌دهد. چه برای اولین سفر باشد یا سفر چندین بار، کارت شهر استانبول ابزار خوبی است تا گشت شهری را ساده‌تر کند و نشان دهندهٔ تعهد شهر به مدرنیت و کارایی است. به خاطر داشته باشید که کارت شهر استانبول برای دارندگان Istanbul Tourist Pass® با تخفیف ارائه می‌شود!

در هر دقیقه از استانبول لذت ببرید

استفاده از شبکهٔ گستردهٔ مترو، گشت در محله‌های کلیدی و بازدید از اماکن تاریخی استانبول را آسان و مقرون به صرفه کرده است. چه در حال غوطه‌ور شدن در فرهنگ پرجنب‌وجوش Eminönü باشید، چه به میدان تکسیم و اطراف آن بروید یا در سفر به فرودگاه استانبول باشید، مترو گزینه‌ای قابل اعتماد است. برای راحتی بیشتر و ارزش بیشتر، Istanbul Tourist Pass® را نیز در نظر بگیرید — کارت دیجیتال نوآورانه‌ای که دسترسی به جاذبه‌های فراوان، خدمات و تورهای راهنما را فراهم می‌کند تا سفر شما در طول اقامتتان بی‌دردسر و پربار باشد. اینجا را بررسی کنید تا حمل و نقل عمومی نامحدود با تخفیف در استانبول را تجربه کنید. چه برای بازدیدکنندهٔ نخستین یا مسافر باتجربه، Istanbul Tourist Pass® همراه مطمئنی برای کشف لایه‌های افسون‌انگیز این شهر بزرگ است.

آنچه می‌خواهید بدانید

سیستم‌های ریلی موجود در استانبول چیستند؟ expand_more
استانبول مجموعه‌ای از خطوط مترو، تراموا، فانیکولار و خطوط کابل هوایی دارد که گزینه‌های حمل و نقل کارآمدی را در سراسر شهر ارائه می‌دهند.
چند خط مترو در استانبول وجود دارد؟ expand_more
استانبول شبکهٔ متروی پُرشکوهی دارد با چندین خط که با حروف مانند M1 و M2 مشخص می‌شوند. این خطوط هم‌زمان بخش‌های اروپایی و آسیایی را پوشش می‌دهند و گزینه‌ای قابل اعتماد برای جابجایی به محله‌های مختلف هستند.
آیا در استانبول ترامواهای تاریخی وجود دارد؟ expand_more
بله، استانبول دو سامانه تراموا نوستالژیک دارد: Taksim-Tünel Nostalgia Tramway (خط T2) در سمت اروپایی و Kadıköy-Moda Nostalgia Tramway (خط T3) در سمت آسیایی.
اهمیت سامانه‌های تراموا نوستالژیک چیست؟ expand_more
این ترامواها تاریخ حمل و نقل شهر را گرامی می‌دارند و مسافران را با مسیرهای زیبا از قلب محله‌های مشهور استانبول عبور می‌دهند.
چگونه می‌توان از سیستم‌های ریلی استانبول استفاده کرد؟ expand_more
مسافران با خرید بلیت یا استفاده از روش‌های پرداخت بدون تماس مانند Istanbulkart به سادگی از شبکه‌های ریلی استفاده می‌کنند. شبکهٔ متصل، تجربهٔ سفر را ساده می‌کند.
Taksim-Tünel Nostalgia Tramway چیست؟ expand_more
این تراموا که به خط T2 معروف است، در کنار میدان تکسیم تا تونل، مسیر تاریخی را می‌پیماید و تجربه‌ای نوستالژیک ارائه می‌دهد.
آیا گزینه‌های بلیت ترکیبی برای گشت و گذار با استفاده از سیستم‌های ریلی وجود دارد؟ expand_more
بله، کارت‌های حمل و نقل نامحدود مانند Istanbul City Card وجود دارند که برای دسترسی به جاذبه‌های مختلف، از جمله خطوط ریلی، مناسب هستند و سفر را ساده می‌کنند.
آیا سامانه‌های ترامواهای نوستالژیک به سایر خطوط ریلی وصل هستند؟ expand_more
در حالی که ترامواهای نوستالژیک تجربهٔ منحصربه‌فردی ارائه می‌دهند، خطوط تراموا و مترو مدرن استانبول اتصالات گسترده‌ای را فراهم می‌آورند تا به راحتی بین انواع حمل و نقل جابه‌جا شوید.

بهترین مکان‌ها در یک روز

Istanbul FAST Pass®

از 2 بنای تاریخی و 3 تجربه اصیل بازدید کنید شامل Hagia Sofia یا Topkapi Palace و Blue Mosque با کروز Bosphorus.

1 گزینه Pass expand_more
2 مسافران expand_more
بزرگسال €49 / نفر
1
کودک (5-12) €44 / نفر
0
3 بررسی expand_more
با Hagia Sophia (بزرگسال) x 1 €49.00
eco هزینه دسترسی فوری €10.00
مجموع سفارش €59.00
Istanbul FAST Pass®
با Hagia Sophia · 1 بزرگسال
€59.00

دیدنی‌های ضروری استانبول

Istanbul DISCOVER Pass®

از 3 بنای تاریخی و 100+ جاذبه برتر بازدید کنید شامل Hagia Sophia، Topkapi Palace، Blue Mosque.

1 مدت Pass expand_more
2 مسافران expand_more
بزرگسال €149 / نفر
1
کودک (5-12) €139 / نفر
0
3 بررسی expand_more
3 روز (بزرگسال) x 1 €149.00
eco هزینه دسترسی فوری €10.00
مجموع سفارش €159.00
Istanbul DISCOVER Pass®
3 روز · 1 بزرگسال
€159.00

تجربه نهایی استانبول

Istanbul PRIME Pass®

از هر 7 بنای تاریخی، 120+ جاذبه برتر و تجربه‌های ویژه بازدید کنید شامل کروز لوکس غروب Bosphorus، کروز صبحانه و شام و حمام لوکس.

1 مدت Pass expand_more
2 مسافران expand_more
بزرگسال €259 / نفر
1
کودک (5-12) €249 / نفر
0
3 بررسی expand_more
5 روز (بزرگسال) x 1 €259.00
eco هزینه دسترسی فوری €10.00
مجموع سفارش €269.00
Istanbul PRIME Pass®
5 روز · 1 بزرگسال
€269.00

الهام بیشتر از استانبول بیابید

محبوب‌ترین مکان‌ها برای بهترین قهوه ترک در استانبول
calendar_today Dec 6, 2022 5 min

محبوب‌ترین مکان‌ها برای بهترین قهوه ترک در استانبول

در استانبول کارهای زیادی برای انجام وجود دارد، غذاهای عالی و نوشیدنی‌های سنتی برای چشیدن. در این مطلب به قهوه ترک مشهور که در میراث فرهنگی ناملموس بشریت از سوی یونسکو ثبت شده است می‌پردازیم. بیایید این سنت شگفت‌انگیز را از آماده‌سازی تا مراسم سرو آن بررسی کنیم.

خدمات بهداشتی در استانبول: راهنمای جامعی برای مسافران
calendar_today Jun 5, 2023 10 min

خدمات بهداشتی در استانبول: راهنمای جامعی برای مسافران

استانبول یکی از مقاصد گردشگری پرجنب و جوش جهان است. برای سفر امن، لازم است با سیستم بهداشت و درمان استانبول آشنا شوید. این راهنمای جامعی دربارهٔ بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها و خدمات پزشکی برای گردشگران ارائه می‌دهد.

استانبول در ژوئیه 2024: تعطیلاتی جادویی در پیش است
calendar_today Jun 30, 2023 7 min

استانبول در ژوئیه 2024: تعطیلاتی جادویی در پیش است

استانبول با تاریخ غنی و میراث فرهنگی دست نیافتنی، مسافران زیادی را به سوی خود می‌کشاند. با شاهکارهای معماری مانند ایاصوفیه و قصر توپکاپی، این شهر در ژوئیه به شهری پرجنب و جوش تبدیل می‌شود. راهنمایی‌ها و نکاتی برای استفاده از Istanbul Tourist Pass® در تابستان ارائه می‌شود.

کلاهبرداری‌های استانبول: 6 طرح رایج که گردشگران را هدف قرار می‌دهد
calendar_today Dec 11, 2023 8 min

کلاهبرداری‌های استانبول: 6 طرح رایج که گردشگران را هدف قرار می‌دهد

استانبول شهری با تاریخ و فرهنگ غنی است، اما آگاهی از کلاهبرداری‌های رایج به سفر امن‌تر کمک می‌کند. این مقاله به شش طرح کلاهبرداری معمول در استانبول می‌پردازد و با معرفی Istanbul Tourist Pass® به عنوان راهی امن و مطمئن برای بازدید از جاذبه‌ها راهنمایی می‌کند.

۱۰ بهترین رستوران اصیل در استانبول
calendar_today Jan 9, 2024 7 min

۱۰ بهترین رستوران اصیل در استانبول

استانبول، جایی که شرق با غرب در هم می‌آمیزد و تاریخ در هر بشقاب نمایان است، مقصدی گنجینه‌ای برای دوستداران غذاست. از غذاهای عثمانی تا مزه‌های دریایی، این شهر با تجربه‌ای طعمی بی‌نظیر شما را هیجان‌زده می‌کند. با ما در سفر نوش جان به ۱۰ رستوران اصیل استانبول همراه شوید و با Istanbul Tourist Pass® سفر را ساده‌تر و مقرون به صرفه‌تر کنید.

یک روز اختصاص یافته به جوانان: چه کارهایی در استانبول در 19 مه انجام دهیم
calendar_today May 10, 2024 6 min

یک روز اختصاص یافته به جوانان: چه کارهایی در استانبول در 19 مه انجام دهیم

Türkiye با زیبایی بی‌پایان و تاریخی غنی، استانبول را به شهری پر از شگفتی تبدیل کرده است. در روز 19 مه، این شهر با جشن‌ها و رویدادهای ویژه پر از انرژی است. راهنمایی کامل برای بازدید با Istanbul Tourist Pass® را در ادامه بخوانید.

جواهِر بی‌زمان استانبول: ساختمان Cercle d’Orient در Grand Pera
calendar_today Jul 21, 2023 9 min

جواهِر بی‌زمان استانبول: ساختمان Cercle d’Orient در Grand Pera

به سفری پرهیجان از زمان برای کشف یکی از گنجینه‌های معماری استانبول، ساختمان Cercle d’Orient در Grand Pera بپردازید. این مقاله تاریخچه، معماری و اهمیت فرهنگی آن را بررسی می‌کند و فرصت‌های خرید و رویدادهای فرهنگی اطراف را معرفی می‌کند.

راهنمای توالت‌های ترکیه: الاتورکا و الافرانگا
calendar_today Oct 17, 2023 16 min

راهنمای توالت‌های ترکیه: الاتورکا و الافرانگا

ترکیه با تاریخ غنی و فرهنگ پویا، درک بجای توالت‌های الاتورکا و الافرانگا را به گردشگران ارائه می‌دهد. این مقاله به بررسی دو مدل اصلی توالت در ترکیه، راهنمایی‌های بهداشتی، آداب دستشویی و تجربه‌های بوتیک در استانبول می‌پردازد.

شیرینی‌های ترکیه‌ای: راهنمای ده دسر محبوب
calendar_today Dec 6, 2023 8 min

شیرینی‌های ترکیه‌ای: راهنمای ده دسر محبوب

شیرینی‌های ترکیه‌ای را در این مسیر کوتاه کشف کنید. باقلوا، Kunefe، لوکوم و سایر دسرهای محبوب را مرور کنید و نکات خرید و مکان‌های معتبر برای تجربه هرکدام را بیاموزید.

روز دموکراسی و وحدت ملی: چه کارهایی در استانبول در 15 ژوئیه انجام دهید
calendar_today May 13, 2024 7 min

روز دموکراسی و وحدت ملی: چه کارهایی در استانبول در 15 ژوئیه انجام دهید

در قلب استانبول، روزی با اهمیت عمیق وجود دارد — روز دموکراسی و وحدت ملی. این روز هر سال در 15 ژوئیه گرامی داشته می‌شود و لحظه‌ای کلیدی در تاریخ مدرن Türkiye است که مقاومت مردم و قدرت ارزش‌های دموکراتیک را یادآور می‌کند. برای کسانی که در این فرصت به استانبول می‌رسند، فرصت منحصربه‌فردی برای تجربه درهم آمیختگی فرهنگ، تاریخ و خاطرات جمعی شهر فراهم می‌کند.